Boek
Nederlands

Vera Gran : de zangeres van het getto van Warschau

Agata Tuszynska (auteur), Liesbeth Van Nes (vertaler)
+1
Vera Gran : de zangeres van het getto van Warschau
×
Vera Gran : de zangeres van het getto van Warschau Vera Gran : de zangeres van het getto van Warschau

Vera Gran : de zangeres van het getto van Warschau

Agata Tuszynska (auteur), Liesbeth Van Nes (vertaler)
Levensverhaal van de joodse Poolse zangeres/actrice (1916-2007) die na de Tweede Wereldoorlog van collaboratie werd beschuldigd.
Titel
Vera Gran : de zangeres van het getto van Warschau
Auteur
Agata Tuszynska
Vertaler
Liesbeth Van Nes
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Pools
Oorspr. titel
Oskarzona Wiera Gran
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2011
349 p.
Aantekening
Vertaling gebaseerd op de Franse publicatie Wiera Gran, l'accusée
ISBN
9789023465331 (paperback)

Besprekingen

De Poolse Weronika Grynberg (1916-2007) raakte in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog erg populair en geliefd als revuezangeres onder de naam Wiera Gran. Een grote, internationale carrière kwam voor deze warme, lage alt in het vooruitzicht. Tot de Duitsers het land binnenvielen en meteen begonnen met de Jodenvervolging. Hoewel de Joodse Wiera, als beroemde diva en echtgenote van een ariër, nog overal toerde en optrad, zou ze in 1941 vrijwillig haar moeder en zussen vervoegen toen deze gedwongen werden naar het getto van Warschau te verhuizen. Ze bleef ook daar optreden in de zeldzame cafés die er nog waren en die natuurlijk diegenen aantrokken die het zich financieel konden veroorloven. Dat waren niet altijd de meest integere mensen. In de uitzichtloze situatie waarin de Joodse bevolking daar verkeerde, was het vooral een kwestie van overleven. Vooral sjacheraars, speculanten en woekeraars, maar ook leden van de Joodse raad en de Joodse ordedienst, die al dan niet gedwongen met de …Lees verder
Dit is geen biografie van de Poolse zangeres Wiera (Vera) Gran (1916-2007), maar het boek wil haar verhaal transparant maken en tegen het licht houden. De joodse Vera had sinds 1934 succes als zangeres, sinds 1938 ook als actrice. Toen de Nazi’s in de tweede Wereldoorlog de Poolse joden concentreerden in het getto van Warschau, ontsnapte ze. Ze kon met haar niet-joodse vriend wonen in een dorp buiten de stad, zodat ze de oorlog overleefde. Direct na de bevrijding werd ze beschuldigd van collaboratie, maar niet veroordeeld. Om dezelfde redenen kon ze zich niet permanent vestigen in Israël, zodat ze in Frankrijk ging wonen, waar de auteur haar in haar laatste jaren kende. De Poolse auteur (1956-) schreef eerder o.a. een biografie van Isaac Bashevis Singer*. Dit indringende boek trok in Polen veel aandacht omdat mensen die door Vera van collaboratie werden beschuldigd, fel door anderen werden verdedigd. Hoewel dit boek haar min of meer rehabiliteert, laat het door het rake beeld van Vera…Lees verder