Boek
Nederlands

De verloren patiënten van dokter Andrés Miranda

Alberto Barrera Tyszka (auteur), Bart Peperkamp (vertaler)
+1
De verloren patiënten van dokter Andrés Miranda
×
De verloren patiënten van dokter Andrés Miranda De verloren patiënten van dokter Andrés Miranda

De verloren patiënten van dokter Andrés Miranda

Alberto Barrera Tyszka (auteur), Bart Peperkamp (vertaler)
Genre:
Andrés Miranda is een ervaren arts, die er geen moeite mee heeft patiënten mede te delen dat ze uitbehandeld zijn. Die eerlijkheid is voor hem een essentieel onderdeel van zijn beroepsopvatting. Maar deze zekerheid laat hem in de steek wanneer hij ontdekt dat zijn vader nog maar kort te leven heeft. Hij is niet in staat hem het slechte nieuws te vertellen. Daarom besluit hij met zijn vader op vaka
Titel
De verloren patiënten van dokter Andrés Miranda
Auteur
Alberto Barrera Tyszka
Vertaler
Bart Peperkamp
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
La enfermedad
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2013
172 p.
ISBN
9789028425002 (paperback)

Besprekingen

Alberto Barrera Tyszka (Caracas, 1960) is de cobiograaf van de onlangs overleden Venezolaanse president Hugo Chávez (Hugo Chávez sin uniforme, 2005). Ironisch genoeg leed de president, evenals de vader van het titelpersonage dokter Andrés Miranda, aan kanker, een strijd die geen van beiden heeft kunnen winnen.
Al tijdens zijn studie voelde Andrés Miranda zich meer aangetrokken tot boekenkennis dan tot de werkelijke patiënten. Niettemin komt hij in de spreekkamer terecht (hij werkt in een ziekenhuis), waar hij altijd eerlijkheid betracht tegenover de patiënt: terminaal is terminaal en daar moeten geen doekjes om worden gewonden. Een zienswijze die minder eenvoudig blijkt als de patiënt zijn eigen vader is. De eerste honderd pagina’s gaan over dit dilemma en voorzien de lezer van informatie over vader en zoon. In zijn kindertijd is Andrés’ moeder omgekomen bij een vliegtuigongeluk, waardoor de band tussen hem en zijn vader — die nooit is hertrouwd — sterk geworden is. Uitein…Lees verder
Andrès is specialist in een ziekenhuis in Caracas, de hoofdstad van Venezuela. Tegen de achtergrond van een stedelijke samenleving die sterk verdeeld is in een arm en een rijk deel wordt hij heel nabij geconfronteerd met ziekte en dood als zijn vader kanker in het vierde stadium (uitgezaaid door het hele lichaam) blijkt te hebben. In feite gaat wat daarna gebeurt, steeds over het probleem: hoe om te gaan met de angst voor ziekte, verval en de dood? Er lopen twee verhalen naast elkaar: dat van een patiënt met een ingebeelde ziekte en dat van zijn vader, met een werkelijke, dodelijke, maar bijna niet te benoemen ziekte. Er zijn niet veel eigentijdse romans uit Venezuela in het Nederlands vertaald. en omdat Venezuela bijna alleen bekend wordt door het politieke nieuws, over de confrontaties met de VS, is dit een mooie aanvulling, met een verhaal dat speelt middenin het gewone leven van Venezolanen in Caracas. Kleine druk.