Boek
Nederlands

Giftige woorden

Maite Carranza (auteur), Pieter Lamberts (vertaler), Joan Garrit (vertaler)
Een 19-jarig meisje wordt gekweld door tegenstrijdige gevoelens jegens haar ontvoerder die haar al vier jaar gevangen houdt in een oude wijnkelder.
Titel
Giftige woorden
Auteur
Maite Carranza
Vertaler
Pieter Lamberts Joan Garrit
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Catalaans
Oorspr. titel
Paraules emmetzinades
Uitgever
Utrecht: Signatuur, 2011
223 p.
ISBN
9789056723842 (paperback)

Besprekingen

Nederlandstalige jongeren kennen Maite Carranza wellicht van de trilogie ‘De heksenoorlog’, die het afgelopen decennium is vertaald. Een serie met een fantastisch tintje. Met Giftige woorden is schrijfster en docente Carranza een andere weg ingeslagen. Ze richt zich weliswaar nog steeds tot de young adults, maar ditmaal met een eigentijdse, realistische roman. De publiciteit rond de lotgevallen van Natascha Kampusch en Elizabeth Fritzl inspireerde haar tot het fictieve verhaal over de verdwijning van de vijftienjarige Barbara Molina, aldus de achterflap. Dit gegeven wekte gemengde gevoelens in ondergetekende op: de schrijfster zal toch niet hebben willen meeliften op andermans ellende? In Spanje is het boek een succes geworden, en ook op maatschappelijk gebied zou de roman een en ander hebben gedaan: het boek zou de jongere lezers namelijk sterker bewust hebben gemaakt van beladen misstanden als incest en seksueel misbruik en waarschuwen voor misplaatst vertrouwen, waard…Lees verder
Inspecteur Lozano wil voordat hij met pensioen gaat afscheid nemen van de familie Molina. Het is een zwaar bezoek, want ondanks zijn inspanningen is hij er niet in geslaagd om een spoor van leven te vinden van hun dochter Barbara. Zij was 15 jaar oud toen ze door een man uit een telefooncel werd gesleept, waarna ze nooit meer werd gezien. Haar moeder Nuria, vroeger een levenslustige vrouw, is een schim van zichzelf geworden, terwijl haar man nog steeds een energieke, vitale vent is. Vanuit het perspectief van Barbara, de inspecteur, Nuria en vriendin Eva krijgen we langzaamaan zicht op de gebeurtenissen en vooral ook op het gruwelijke ondergrondse leven van Barbara. De schrijfster liet zich inspireren door de levens van Natascha Kampusch en Elizabeth Fritzl. Het verhaal is hierdoor wat voorspelbaar, maar blijft tot het eind toe spannend. De auteur studeerde filosofie en is behalve schrijver ook docent. Zij ontving voor deze psychologische thriller de Edebé Young Adult Literature Award…Lees verder